위로 첫 번째 브리핑: 열대성 폭풍 힐러리; 과테말라 선거; 실내 공기질 팁

좋은 아침이에요. 당신은 Up First 뉴스레터를 읽고 계십니다. 받은 편지함으로 배달받으려면 여기에서 구독하고, 하루를 시작하는 데 필요한 모든 뉴스를 보려면 Up First 팟캐스트를 들어보세요.

남부 캘리포니아는 오늘 아침 90년 만에 처음으로 이 지역을 강타한 열대성 폭풍으로부터 깨어났습니다. 이로 인해 폭우가 내렸지만 공무원들이 우려했던 사망자 수는 발생하지 않았습니다. 이제 열대성 저기압 이후의 사이클론인 힐러리로 인해 일부 도로가 물에 잠겨 미국에서 두 번째로 큰 지역인 로스앤젤레스 공립학교가 월요일 문을 닫게 되었습니다.

반부패 운동가인 베르나르도 아레발로(Bernardo Arévalo)가 과테말라 대통령 선거에서 승리할 가능성이 높습니다. 많은 사람들이 이 승리로 이 나라의 민주적 퇴보를 막을 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 전직 학자이자 외교관이자 과테말라 최초의 민주적으로 선출된 대통령의 아들인 아레발로(Arévalo)가 20%가 넘는 표를 얻어 선두를 달리고 있습니다.

테네시주 의원들은 이번 주 하원에서 총기규제 시위를 주도했다는 이유로 올해 초 제명된(그리고 재선된) 세 명의 민주당 의원 중 한 명인 저스틴 피어슨 하원의원이 이끄는 공공 안전에 대해 논의하기 위해 특별 회의를 개최할 예정입니다. 테네시에서는 안전하지 않은 총기 보관에 대한 처벌이 없으며 18세 이상을 소지하는 데 허가가 필요하지 않습니다.

남아프리카 케이프타운의 마넨버그(Manenberg) 인근 지역에 대한 주류 언론 보도는 갱단 전쟁의 폭력과 유혈 사태에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 주민들은 이 나라의 다른 곳보다 살해당할 확률이 3배나 높습니다. 사진기자 Sarah Stacke는 10년 넘게 그곳에 사는 가족들을 방문하고 가까워졌습니다. 그녀가 진행 중인 시리즈 "Love from Manenberg"는 일상 생활의 기쁨과 도전뿐만 아니라 그들이 집이라고 부르는 장소의 "질감, 통일성 및 편안함"을 기록합니다.

Living Better는 미국에서 건강을 유지하는 데 무엇이 필요한지에 대한 특별 시리즈입니다.

실외 공기 질이 나쁠 때는 실내에 머물라고 전문가들은 말합니다. 그러나 내부 공기는 높은 습도로 인한 곰팡이, 난로나 난방기에서 나오는 가스, 청소용품에서 나오는 증기 등 유해한 물질로 가득 차 있을 수도 있습니다. 실내 공기질이 좋지 않으면 눈과 목의 자극, 두통, 현기증, 천식 발작, 심지어 기타 호흡기 및 인지적 위험까지 초래할 수 있습니다. 이를 개선하는 방법은 다음과 같습니다.

이 뉴스레터는 Majd Al-Waheidi가 편집했습니다.

저작권 2023 NPR. 자세한 내용을 보려면 https://www.npr.org를 방문하세요.